Da muss wohl ein CCSID-Problem vorliegen.
Anscheinend prüft die AS/400 nun "härter" auf gültige Daten.
Was für ein Zeichen steht denn an Position 10?
In einem anderen Thread gabs hier ein Problem mit dem "€"-Zeichen.