Treffer! DANKE!

Das VALUE zusammen mit dem x'00' funktioniert. Verstehe die Zusammenhänge zwar nicht, komme so aber erstmal weiter.

Code:
D OPENDIR         PR              *   EXTPROC('opendir')           
D  DIRNAME                        *   VALUE OPTIONS(*STRING)       

C                EVAL      PATH = %trim('/bin') + x'00'
Nochmal Danke für die schnelle Hilfe!