Wenn Du Befehle eingeben darfst (z.B. WRKSPLF), dann geht auch ein CPYSPLF.

CPYSPLF FILE(Spooldatei)
TOFILE(*TOSTMF)
JOB(*)
SPLNBR(*LAST)
TOSTMF('/tmp/spool.txt')

Der Befehl kopiert die letzte Spoolausgabe meines Jobs ins sogenannte "IFS". Allerdings leider in EBCDIC, das kann man am PC nicht so leicht lesen.

CPY OBJ('/tmp/spool.txt')
TOOBJ('/tmp/spool2.txt')
TOCCSID(1252)
DTAFMT(*TEXT)

löst das Problem.

Und wenn man dann noch eine "Freigabe" definiert hat, z.B. "root", dann kann man im Windows Explorer mit \\deineMaschine\root\tmp\spool2.txt direkt darauf zugreifen.

Und wenn Deine EDVler das direkt hinter die Erstellung der Liste einbauen, hast Du in 5 Jahren überhaupt keine Arbeit mehr damit. :-)