Welche Steuerzeichen meinst du?
Per CPYSPLF ... CTLCHAR(*FCFC) kann man die Vorschubzeichen mit ausgeben lassen.
Das einzige Attribut, dass man auswerten kann (etwas komplizierter) ist HIGHLIGHT (also Fettdruck). Hier wird eine Zusätzliche Zeile ohne Vorschub ausgegeben.
Ansonsten kannst du nur die Spool-API's zum Lesen verwenden um auch AFPDS-Infos auszulesen.