In COBOL geht dies am einfachsten mit der XML-GENERATE-Anweisung.
Hier gibst du die Datenstrukturen an (die die XML-Struktur spiegeln) und erzeugst gleich die IFS-Datei.