Ich glaube kaum, dass das Tool die Formeln nachrechnet.
Wenn Excel die Berechnungen durchgeführt hat, stehen die Ergebnisse in den Zellen.
Nun kommt es auf das Tool an, wie schnell die Daten aus Excel extrahiert werden.
Auch bei langsameren AS/400 ist das Schreiben in die DB sehr effektiv.
Dies kann man auch ohne DB-Monitor mit einem einfachen CPYF oder per SQL mit "insert ... select ..." testen.
Raten von mehr als 1000 Sätze/Sekunde sind durchaus üblich.
Die Zeit wird in dem Tool verbraten.

Ggf. ist dies Java basiert, hier könnte man mal prüfen welche JVM zur Ausführung kommt. Da stehen immerhin mehrere zur Auswahl.