Ok, jetzt wird's klarer was du willst.
Feldnamen sind in RPG grundsätzlich eindeutig und können nicht mehrfach definiert werden.
Mittels "qualified" auf DS-Ebene wird aus "FELD" dann immer "DSNAME.FELD".
Um also den selben Namen mehrfach zu verwenden muss qualified verwendet werden.

(ich benutze immer noch die alte Syntax):

D MyDS DS qualified extname(MyFile)

D MyDS2 DS
D FELDX like(MyDs.FELDX)

D MyDS3 DS qualified
D FELDX like(MyDs.FELDX)

D MyDS4 DS qualified
D MyDS likeDS(MyDs)

Du hast nun das Feld FEDLX als Einzelfeld nur in der MyDS2.
In MyDS3 heißt das Feld nun "MyDS3.FELDX" und in MyDS4 nun "MyDS4.MyDS.FELDX".

Ich hoffe, ich konnte zu deiner Verwirrung beitragen.