Vielen Dank für eure schnellen Antworten

Insbesondere der Tipp mit dem nicht gestarteten TCP-Server war sehr hilfreich,
wenn es auch nicht der *REXEC, sondern der *DDM-Server war, der gefehlt hat.
(vielen Dank Christian)
Jetzt komme ich immerhin so weit, dass ich versuchen kann der Datenbank einen neuen
Satz hinzufügen.
Bei diesem Versuch bekomme ich nun aber die Meldung

CPF5035 Datenabbildungsfehler in Teildatei XXXXXXXXX

In der technischen Referenz finde ich dazu

CPF5035: Datenumsetzungsfehler in Teildatei &1.

Leider gibt es keinerlei Hinweis was es damit auf sich hat

Alle Felder in der AS400-Tabelle sind als Alpha-Felder definiert. Was soll mir
der genannte Fehler also sagen?

PS. Hallo Christian, wenn Du Lust hast, melde dich doch mal. Die Telefon-Nr ist
immer noch die alte