Nur ein Versuch:

In Windows einen einfachen ASCII-Text-Drucker hinzufügen mit Ausgabe in Datei !
Ein PC5250-Drucker-Session OHNE HostTransform auf diesen Drucker zuordnen und den Spool dann auf diese Sitzung umleiten.