Talend.com könnte ein Weg sein.
Alternativ Dieter Benders DB-Integration.
Dann kannst du mit Native SQL von der AS/400 auf Oracle zugreifen.
Dazu dann noch mein SQLCPY.