Na ja, wie beschrieben ...

Basis ist eine (mehrere) Word Vorlage(n) mit den Serienbrief-Feldern.
VORHER geht der Anwender in eine iSeries Anwendung, wählt den Kunden / Auftrag / Mandant, ...
Die Anwendung löscht/erzeugt eine Datei (ich glaube CSV)
Die Datei enthält die Felder ALLER Briefe/Schreiben
Beim drucken fragt Word ob es ein Serienbrief sein soll, der Anwender sagt ja und druckt alle in der Datei vorhandenen Sätze.

As400 realisierung durch uns, Word Lösung durch 'versierten' Pc-Anwender.

Robi

PS. Ich bevorzuge Version 1!