Nun ja, die varianten Zeichen spielen in einer "deutschen" Umgebung keine Rolle.
Die Eingabe von einem Terminal (273/1141) über die Job-CCSID 65535 in die Datei mit 273 ist und zum Drucker sind vollkommen transparent.
Wenn der Job nun auf 273 kommt passiert nix.
Bei ODBC/JDBC (ist wahrscheinlich keinem aufgefallen) wird sowieso eine CCSID und nie 65535 gewählt!
Bei der Dateierstellung mit DDS wurde sowieso eine CCSID (Default-CCSID und nicht JOB-CCSID) verwendet ebenso bei SQL. Nur CRTPF's ohne DDS sind grundsätzlich Binär.

Werden variante Zeichen im Programmcode verwendet funktionieren sie sowieso nur in PF's, die die richtige CCSID haben, in diesem Fall nämlich die CCSID der Programm-Quelle (wär hätte das gedacht).

Als Programmcode werden auch *QMQRY und *QRYDFN gewertet.
Im *QRYDFN ist das "||" sowieso nicht erlaubt sondern nur das "!!" und dies ist ebenso ein variantes Zeichen!
http://www-01.ibm.com/support/knowle...et.htm?lang=de