Da zur CSV-Datei die Anführungszeichen bei Zeichenfeldern dazugehören kann man das wohl nicht einstellen.
Ich habe auch nur "Comma-separated" gefunden wobei CSV ja meist Semikolon verwendet. TAB-Zeichen kommen allerdings auch vor.

Der bessere Weg ist auf jeden Fall der CPYTOIMPF mit anschließendem CPY auf eine Netzfreigabe mittels "/QNTC/" wenn man die Daten direkt uf dem PC benötigt.

RTO/FRM/PCB ist wohl "ausgereift" und fällt mit der nächsten CA-Version (nur noch Java) dann sowieso weg.