Hallo Fuerchau, danke für den Tip.

Interessanterweise bin ich heute durch Zufall auf die Lösung meines Problemes gekommen:

Ich habe einfach 'nur' den Befehl MKDIR DIR('/IACOUT/USER' ohne weitere Angabe eines Parameters durchgeführt und es hat geklappt.

Offensichtlich kommt der Fehler weil einer Parameter nicht mit den Berechtigungen des Userprofiles kompatibel ist.

DTAAUT(*RW) OBJAUT(*ALL) CRTOBJAUD(*NONE) CRTOBJSCAN(*NO)