Ich glaube nicht dass das mit dem MQ so einfach ist.
Denn wenn die Daten aus den beiden Systemen an den selben MQ-Empfänger gehen kann man wohl nicht so einfach mal 1251/1252 verwenden.
Ggf. wird vom MQ aber auch Unicode oder UTF-8 (CCSID 1208) unterstützt. Dann kann man per iconv() (oder per SQL-Cast!) in 1208 wandeln.