Ich denke, dass ihn nichts daran hindert - nur kannte er diese Möglichkeit eben (noch) nicht, daher auch hier die Frage.

@watchdogg:
Am fernen PC ist ja - wie Du schreibst - bereits ClientAccess (iAccess) installiert.
Daher dort einfach eine neue Sitzung konfigurieren (so wie die Bildschirmsitzung, nur eben "Drucker" anstatt "Bildschirm" auswählen).

Der PC meldet sich dann (über VPN) bei der AS/400 auch als Drucker - und alles gut.