Wie machst du denn die Editierung?
Du kannst ja ein
replace(replace(replace(xxx, ',', 'x'), '.', ','), 'x', '.')
einbetten (Syntax ist ggf. falsch, esgeht nur ums Prinzip!).

Du kannst auch per RTVJOB das DECFMT abfragen, dein Format setzen und hinterher das Ursprungsformat zurücksetzen.