Hallo,
Client Access ist für Betriebssysteme nach Win8 nicht mehr unterstützt. Von daher möchte ich dir keine Hoffnung machen das sich das Problem beheben lässt.
Wir haben bei Kunden auch schon dieverse Phänomene in Verbindung mit dem Betrieb mit Win10 gehabt, die sich eindeutig auf das BEtriebssystem zurückführen lassen. Unter anderem werden teilweise Screens nicht mehr richtig dargestellt.

Info zum "Ende" der Windows-Versionen: http://www-03.ibm.com/systems/power/...s/windows.html

Alternative von IBM ist die I access Client solution:

http://www-03.ibm.com/systems/power/...solutions.html