Danke für die schnellen Antworten,
jedoch habe ich schon STMFCODPAG(*PCASCII) versucht und die Zieldatei ebenfalls gelöscht.

Es muss doch an der Ursprungsdatei liegen, ich habe das mit einer anderen Datei getestet, und da ist alles so wie es soll.

Aber vielleicht gibt es eine andere Lösung?!
Ich mache folgenes:
Jeden Tag um 18:00 und 06:00 Uhr läuft ein Job der die Ausgabe von WRKSYSSTS in eine Outputq schreibt.
WRKSYSSTS OUTPUT(*PRINT) ASTLVL(*BASIC)

Dort steht auch drin wie die aktuelle Plattenauslastung ist. Diese Zahl wird dann in eine Mysql DB eingetragen und mit PHP, CSS und HTML eine Grafik erstellt.
Wenn ich also diesen Wert in das IFS bekomme, kann ich den Rest auch automatisieren so das die Grafik immer aktuell ist.
Ich wollte also die Ausgabe mit CPYTOIMPF ins IFS haben und diese dann mit Java auslesen und in die DB eintragen. O.K. Java hab ich kein Ahnung, das macht mein Kollege.

Danke!