OK, hab etwas nicht unwesentliches vergessen: Die AS400 Emulation läuft auf einer Terminal-Server Sitzung. Habe das jetzt mal lokal am PC getestet - hier hast du recht - da funktioniert es.