Bei der dürftigen Beschreibung habe ich allerdings auch keine...
Was meinst du mit "Vorgänger"?
So wie ich das sehe, ist der Vorgänger doch der "Preis alt".
Also denke ich mir:

update mytable
set "preis alt" = "Preis aktuell", ..., "Preis aktuell" = : NeuerPreis
where Artikel = : Artikel