Ja, schlau bin ich auch nicht draus geworden.

Vom Kontext her würde ich nur verstehen, daß man die neueste JTOpen Version wohl nur verwenden kann, wenn das entsprechende aktuelle OS dazu betrieben wird.

Unter Service Release würde ich im Allgemeinen einfach die aktuelle OS Version mit aktuellen Updates verstehen.

Ansonsten kann ich mir keinen Reim darauf machen...