Nun ja, beim Client Access war es schon seit Urzeiten so, dass dies nur mit einem aktuellen ServicePack funktioniert. Auf dem OS/400 wird (leider) öfter die ODBC-Schnittstelle geändert/verbessert, was dann mit einem Servicepack für CA angepasst wird.
Wenn man also eine neue CA-Installation durchführt, so muss auf jeden Fall das letzte Servicepack draufgepackt werden.