Ich tippe da eher auf die höhere Macht...
Also ein CHGDEVPRT bringt da überhaupt nichts, da der Drucker sich an der AS/400 selber generiert und somit deine Änderungen zerstört.
Vergleiche die Servicestände, Druckertreiber, Druckeinstelliungen (auch des PDF-Writers).