Einen Inner Join kennt der Update auch nicht.
Hier musst du dann die Where klausel z.B. mit einem "exists" ergänzen:

UPDATE File1
SET NAME = : NEUBEZ
,EMLA = : EMLNEU
,TYP = : NEUEMPF
WHERE EMLA = : ALTEML AND BEZ LIKE : JFI
and exists (
select * from File2 where Feld1 = Feld2)

Das "%" musst du bereits in deinem Feld JFI eintragen.
Alternativ ginnge auch
like trim(: JFI) concat '%'