@SourceCoder
hat deine 5250 Session denn auch die entsprechende CCSID?
Also 870 oder 1153 sofern die Datei polnisch und nicht UTF-8 ist (Die original Datei sieht aber schwer danach aus).
Ansonsten wie Fuerchau schon schrieb... die Hex-Werte vergleichen.
(Anzeige der Datei schon auf der 5250 Session, aber im Hex-Modus)
------------------
Das die original Datei UTF-8 ist hab ich dann jetzt dem Thema auch mal entnommen ;-)