Nein, das ist ganz normal!
CCSID's unterschiedlicher Sprachräume sind generell nicht kompatibel und werden bereits seit V2! abgelehnt. Dies liegt im Konzept der CCSID's begründet.
Möchtest du mehrere unterschiedliche Sprachen in einer Tabelle speichern bleibt dir Unicode (N[VAR]CHAR) nicht erspart.

Sprachräume sind z.B. durch ISO-8859-X definiert.