Wir wissen ja beide, dass IBM da oft "vergesslich" ist.
Ich habe nun nicht so viel Möglichkeiten. Wer weiß denn genau, wie sich da IBM verhält.
Auf einem V6R1-System mit deutscher Sprache habe ich ebenso keine Probleme beliebige CCSID's per CHGJOB oder SQL-CAST zu verwenden (kein Wunder dass alle Probleme haben, wenn es keine Fehlermeldung mehr gibt).
Aber anscheinend verhält sich das System anders, wenn die Primärsprache eine DBCS-CCSID hat.
Dieses konnte ich noch nie testen.

In einem meiner älteren Posts (ich weiß nicht mehr wo) hatte ich auch festgestellt, dass das System im Zweifel intern über Unicode geht. D.H. CCSID1 => UCS2 => CCSID2. Dies geht halt immer.