Mein ursprüngliches Problem bezog sich ja auf Job-CCSID 1025 und Feld-CCSID 1141.
Das Problem hat ja erstmal nichts mit der Primärsprache des Betriebssystems zu tun, da es ja auch auf einem anderen System mit Primärsprache 2929 nachstellbar ist.