Statt ODBC-Treiber sollte man den OLEDB-Treiber (IBMDASQL) verwenden.
Dann braucht man auch keine ODBC-Registrierung.
Zur Vereinfachung der Konfiguration kann man eine "xxx.UDL"-Datei erstellen. Diese lässt sich per Doppelklick auch einfach konfigurieren.
In einer OLEDB-Connection gebe ich die Konfiguration einfach so an:

ConnectionString = "File Name=c:\test.udl"