Da stellt sich glatt die Frage, welches Release du auf der AS/400 hast.
Microsoft hat in Win10 soviel geändert und ins besonders in den Netzwerkgeschichten "alte Hüte" abgeschafft (unverschlüsselte Anmeldung).
Somit wirst du ggf. bzgl. der Freigaben wohl auf V7R1ff wechseln müssen oder, falls du das schon hast, ggf. diverseste PTF's updaten.
Ansonsten bleibt dir nur noch Win7 als VM zu nutzen.