Hallo Cyber,
Du meinst sicher eure Anwendung nicht die AS/400

Um etwas an den Ausdrucken zu ändern müsste man
a. die Quellen der Printerfiles haben (das ist die Definition wie die Seite aussehen soll.) oder
b. ein externes Programm das die Fertige Ausgabe noch einmal verarbeitet und dann anpasst.
z.b. Interform, Spoolmaster, .... oder aber eigene Programmierung
Mehr kann man erst sagen, wenn man weiß welche Anwendung du meinst und ob Quellen dazu vorhanden sind. Das muss man sich anschauen.
Ich denke ihr werdet nicht um eine externe Unterstützung dabei rumkommen. In Welchem PLZ Bereich seid Ihr denn?

Klaus