Ich verwende den RDi 9.5.1 auch. Dass es einen RSE-Server dazu braucht, wäre mir neu.
Hast du anstelle des Servernamens (Host AS400) mal die IP-Adresse versucht?

RDi fusst ja auf Eclipse, daher ist die Konfig zu IBM i ziemlich einfach.