Ok, da kommen wir so nicht weiter.
Mach einfach folgendes (ich habe das mal nachvollzogen):

Rufe den Wizzard auf.
Bleibe bei Dateidatenquelle und erstelle eine neue Quelle.
Nach der Konfiguration deiner Einstellungen und speichern der DSN in einer Datei übernimmt der Wizzard die Verbindungsfolge.
Diese Datei-DSN kannst du dann überall hin mitnehmen solange der Pfad (ggf. identisch zu deiner MDB) verfügbar ist.
Leider ist diese Datei-DSN dann nicht mehr über den Wizzard änderbar, da der Standard-Wizzard dies nicht anbietet. Sie kann aber mit z.B. Notepad bearbeitet werden.

Für alle ODBC-Einstellungen musst du halt mal ein wenig googeln.

Weitere Alternative.
Erstelle z.B. auf dem Desktop eine Textdatei und ändere die Endung auf ".udl".
Dies funktionert nur, wenn du in den Explorereinstellungen die Einstellung "Ausblenden bekannte Dateiendungen" deaktivierst (ist generell sowieso besser).
Per Doppelclick auf die Datei kannst du eine Verbindungsfolge erstellen.
Die .UDL kannst du mit Notepad öffnen und ab Extended properties steht deine Verbindungsfolge.
Leider lässt sich diese auch nicht per Wizzard ändern, das hat Microsoft wohl verschlafen.