Das wird nichts bringen, da ein cast von Binär nach CCSID nnn keine Codewandlung vornimmt.
Die Ursache liegt bei C-API's eben häufig daran, dass bei fehlender Job-CCSID dann 037 angenommen wird. In diesem Fall muss ja für das Mail-API von EBCDIC in ASCII umgewandelt werden.
Wenn aber weder Datei noch Job eine CCSID aufweisen schlagen hier eben Defaults zu.

Wir hatten hier aber auch noch einen anderen Fall (C-Api RegEx), dass eine Locale im Job gesetzt sein muss, damit das C-Api korrekt umsetzt.