Anscheinend "erbt" das PDF bei seiner Geburt die Berechtigungen des Verzeichnisses.
Diese behält es beim dann Verschieben in ein anderes Verzeichnis.