Von der AS/400 aus kann man leider keine Windowsberechtigungen vergeben. Dies geht nur mit entsprechenden Windows-Befehlen.
Da das Objekt auf dem QNTC die Berechtigung des Verzeichnisses erbt, kann man ja dort die Public-Berechtigung entsprechend einstellen, so dass beim MOV diese Berechtigungen übernommen werden.
Die Alternative ist die Ausführung des "icacls"-kommandos. Dies geht dann allerdings nur per RUNRMTCMD auf dem NT-Server.