Das ist dann tatsächlich ein Problem.
Durch die Festlegung des DATFMT's auf Feldebene der Tabelle erwarten die Schreibroutinen genau dieses Format und geben dieses eben auch aus.
Eine Konvertierung gibt es hier nicht (auch wenn Birgitta immer das Gegenteil behauptet hat).
Aber wo ist denn das Problem?
Wenn eine Datei von DDS in DDL umgestellt wird, müssen doch alle Programme sowieso umgewandelt werden. Dazu gehören eben nicht nur die Programme, die die Datei verwenden sondern auch alle, die die Dateistruktur als Parameter übergeben oder erwarten.
Somit arbeiten dann alle mit demselben Datumformat.

Wenn ein Datumvariable in eine andere mit anderem Format übertragen wird, erfolgt auch eine Umwandlung.
Wird allerdings eine DS als Ganzes kopiert, gibt es später einen Datenfehler, da die DS als Zeichenvariable verwendet wird. Dies wird dann ggf. das Hauptproblem sein.