... wieso reicht da keine einfache Zuweisung - oder stehe ich da auf dem Schlauch und habe das Problem nicht erkannt?

D*B