Vielen Dank für eure Antworten. Ich denke, wir sind da auf dem richtigen Weg. Aber ganz klappt es noch nicht. Ich habe mal folgende Varianten probiert: (Sorry, dass die so schlecht formatiert sind, aber seltsamerweise fehlt in meinem Browser-Editor das "Code Einfügen" Symbol).

SELECT *
From XMLTABLE('/zahlung/'
Passing xmlparse('123.4515.05.2016')
Columns "betrag" Dec(11, 2),
"datum" Date) x
;


SELECT *
From XMLTABLE('/zahlung' passing xmlparse('123.4515.05.2016')
Columns "betrag" Dec(11, 2),
"datum" Date) x
;


Ich werde versuchen, mich da weiter zu hangeln.