Ggf. kannst du dies hier abschalten:
https://technet.microsoft.com/en-us/...=sql.105).aspx
Allerdings scheint dies nur beim Aufruf von Prozeduren zu gelten.
Du müsstest dann also für deine Writes/Inserts/Deletes entsprechende Prozeduren auf der AS/400 schreiben und aufrufen.
Dies ist aber schon unsicher, da ja die Daten ggf. auf der AS/400 geschrieben sind, aber der SQL-Server ggf. die Transaktion zurückdreht.
Gerade bei verteilten Transaktionen ist Journalisierung auf der AS/400 lebenswichtig.