Habt ihr nun V5R1 oder V5R4 im Einsatz?
Für V5R4 gibt es auch X64-Versionen, vielleicht kann jemand aus dem Forum hier ggf. die Software zur Verfügung stellen (ggf. Holger Scherer?). V5R4 funktioniert auch noch mit V5R1.
Eine V6R1-Version funktionierte bisher bei mir auch noch mit V5R2, dürfte also auch noch mit V5R1 klappen.

Die Editionsabfrage wird Microsoft wohl nicht entfernen.
Es scheint aber noch eine V4 zu geben:
https://blogs.msdn.microsoft.com/sja...-is-available/
Vielleicht sucht ihr da noch mal ein wenig.

Auch wenn der Wizzard da ggf. was anderes anbietet, so kann man den Connectionstring ja anschließend durchaus bearbeiten.
Wähle aber zuerst mal as PC-Codepage die 1252 aus.
Schließlich haben wir immer noch hier Westeuropa.
Central-Europa fängt bei Polen an und geht dann bis zur Ukraine.

Wenn du schon den Job gefunden hast, so kannst du mal die Ausführungsattribute auf die CCSID untersuchen. Es sollte dann 273 eingestellt sein.

Das die QSQLMSG die Fehlercode noch nicht hat, scheint auch ein Versionsproblem zu sein.