Hatte auch zwischenzeitlich einen anderen HP Treiber getestet, auch da wurde gedruckt. Nur mit dem für den Drucker vorgesehenden Treiber klappt es nicht.
Werden wohl den Drucker 2 mal installieren. Einmal für die Druckersitzung die nur 1:1 durchschieben soll, und einen weiteren wenn aus Windows was gedruckt werden soll.