ich habe die NULL Werte (X'00') entfernt, jetzt funktioniert auch der "normale" CPY Befehl.
Danke für die Hilfe