Danke für die Antwort.

Habe es gerade eben auch mit dem CHGPOPA MSGSPLIT(*NOMAX) versucht.
Auch wenn POP3 gar nicht läuft, ist das wohl der entscheidende Parameter.

Jetzt funktioniert es.