So wie ich das sehe, gibt es 60GB weltweite Daten als XML-Datei (PBF ist ja schon sehr spezifisch).
Dies wird wohl auch auf der AS/400 nicht so einfach auswertbar sein.
In wie weit es da Extrakte einzelner Regionen gibt muss man mal untersuchen.
Aber wie das so ist, mit den Daten. Du brauchst ja nur den Extrakt in der Form Land/Stadt/Straße und den Rest verwirfst du wieder.

Nachtrag:
Es gibt auch Extrakte:
http://download.geofabrik.de/europe/germany.html