Gleichzeitige mehrsprachige Textbearbeitung

[sauerm]

Schön, dass du dir so viel Mühe gibst. Ich habe die Hoffnung auch noch nicht aufgegeben, das mal zum Laufen zu bringen. Aktuell geht es aber immer noch nicht.

//DB-col: "DSPUCS2" VARGRAPHIC(40) CCSID 13488

dou *inlr = *on;
Exec Sql
Select Dspucs2 Into spucsf From Stestdb3 ;

//dspf-zeile: A DSPUCSF 40G B 9 16CCSID(13488 *LEN 40)

Exfmt Bearbeit;

if *inkc = *on OR *inkl = *on;
leave;
ENDIF;

Exec Sql Update Stestdb3 Set Dspucs2 = spucsf ;

Enddo;

*inlr=*on;

Sitzungseinstellungen:
Verbindung: UCS-Datenstrom aktivieren: nein
DBCS ist dann automatisch "nein" und deaktiv
Schriftart: Courier New
OS: Windows 7

Ergebnisse:
- deutsche Zeichen werden korrekt dargestellt und korrekt gespeichert
- russische Zeiehcn, die ich per RDi in die DB geschrieben habe erscheinen als Farbblock
- russische Zeichen, die ich per 5250 eingebe landen als ? in der DB

Hast du dein Beispiel bei dir mal konkret getestet? Also selbst gesehen und gemacht?

LG, Martin

[Fuerchau]

Ja natürlich;-)!
Noch mal zur Korrektur:
- Ändere die CCSID in der DSPF auf jeden Fall auf 1200!
- Aktiviere in der 5250-Konfig den Unicode
- Ändere in der 5250 die Schrift auf "Courier New", sieht zwar nicht so gut aus, ist aber ein Unicode-Font

Und das funktioniert nur mit der Client-Solution-5250 und nicht mit der CA-5250!PS:
Wie hast du denn die russischen Zeichen per RDi in die Datenbank bekommen?
Meist funktioniert dies nämlich nicht. Hast du die auch als russisch wieder per SQL (z.B. in Excel) ausgelesen?

[sauerm]

ES GEHT!!!

In RDi rufe ich in der Perspektive "Database Development" die Tebllen auf. Rechte Maustaste auf die Tabelle "Daten -> Bearbeiten", Tastatur auf russisch umstellen und irgendwas in das feld schreiben, CTRL-S um zu speichern.
Einen Zugriff mit Excel habe ich noch nie probiert. Mache das dann auch per RDi mit rechter Maustaste aber "Daten -> Alle Zeilen zurückgeben".

DANKE

[Fuerchau]

Na denn viel Spaß nun. Andere lassen sich das einen Workshop von mir kosten;-).