Danke Baldur.
Wir haben eben mal einen Test gemacht und das Feld als NVAR(1000) angelegt. Sah beim ersten Test ganz gut aus. Wenn ich das richtig verstehe, ist NVAR ein Doppelbyte Characterset. Du würdest das gegenüber UTF-8 vorziehen, oder?