Ist es letztlich nicht egal?
Wenn ich mit der ClientSolution einfach die Tasten so konfiguriere wie die Leute es gewohnt sind?
Alternativ könnte man ja noch mal eine alte CA-Sitzung aufmachen und sich die Tastaturbelegung da einfach mal ansehen.
field exit => meist auf Numpad-"+" und der dicken Entertaste
newline => ggf. auf der dicken Entertaste, häufiger mit Shift
PF13 - PF24 => Shift + F1 - F12 (sollte Standard sein)

Die Codes stammen ggf. aus der Definition der "Keyboard Scancodes", Google hilft da ein wenig.