Dann fehlt da ggf. noch ein zusätzliches Produkt auf eurer AS/400, das PSF/400 oder wie immer dies aktuell heißt oder euer Emulator unterstützt IPDS nicht.
Dieses Produkt ist für die Umwandlung IPDS in AFPDS zuständig.
Könnt ihr eure Spools nicht einfach auf AFPDS umstellen?
IPDS ist ja nun doch schon ein alter Hut und IPDS-Drucker gibt es ja kaum noch.
Hosttransform-Druck (z.B. für Nicht-IBM-Laser) erfordert ja auch das PSF/400.

Warum nehmt ihr nicht die IBM-i-Access-Client-Solution?
Die enthält auch eine Java-5250 mit voller Unicode-Unterstützung.